日语听力小室圭美国纽约州司法考试再次落榜

関係者かんけいしゃによりますと小室こむろ圭けいさんは、昨年さくねん7月がつのニューヨーク州しゅうの司法しほう試験しけんで不合格ふごうかくとなり、今年ことし2月がつの試験しけんに再さい挑戦ちょうせんしましたが、再ふたたび不合格ふごうかくだったということです。

据相关人士透露，小室圭在去年7月的纽约州司法考试中落榜，今年2月再次参加考试，但再次落榜。

日本にほん時間じかんのきょう未明みめい、ニューヨーク州しゅう司法しほう試験しけん委員会いいんかいのホームページには、2月がつの司法しほう試験しけんの合格者ごうかくしゃ人にんの氏名しめいが発表はっぴょうされましたが、小室こむろさんの名前なまえはありませんでした。試験しけんは7月がつにも実施じっしされる予定よていで、小室こむろさんは改あらためて受験じゅけんするものとみられます。

日本时间今天凌晨，纽约州司法考试委员会的主页上公布了2月司法考试的名合格者的姓名，但没有小室的名字。考试预定在7月进行，估计小室先生会重新参加考试。

小室こむろさんは現地げんちの法律ほうりつ事務所じむしょで「弁護士べんごしの助手じょしゅ」として働はたらきながら2回かい目めの試験しけんのために勉強べんきょうしていたということです。

小室在当地的律师事务所一边作为“律师的助手”工作一边为第二次考试学习。